怒り狂うロンドンの抗議者たち 13日、首都ロンドン中心部の治安活動を行っていた警察官が、ジョージ・フロイド氏の死に抗議する暴徒の襲撃を受け負傷した。 警察官を襲った極右活動家を含むグループは、反人種主義活動家から彫像を守っていたと主張する。この暴力行為を目のあたりにしたボリス・ジョンソン首相は声明を発表、「人種差別の有...

今週施行された新規則に航空会社は猛反発、意義申し立てを提出した ブリティッシュ・エアウェイズ（BA）、ライアンエアー、イージージェットの3社は、政府の検疫政策「英国旅行検疫規則（UKTQR）」に対し、正式な意義申し立てを高等法院に提出した。 3社は、UKTQRがイギリスの観光とより広い経済に壊滅的な影響を与え、何千もの...

イギリスで開催された2つのスポーツイベントが極大パンデミックを引き起こした イギリスでコロナウイルスの感染経路および追跡を行っているプロジェクトチームの科学者はＢＢＣの取材に対し、「3月に開催された2つの主要スポーツイベントが、苦しみと死を爆発的に増加させた」と述べた。 毎年恒例の競馬フェスティバル「チェルトナム・フェ...

自動車専用道路は封鎖され、自転車および歩行者用レーンが新たに整備されつつある コロナウイルスと自転車 イギリスは、欧州の中でも特に深刻な被害を受けた国のひとつである。政府は経済活動の再開を見据え、徐々にロックダウンの緩和を始めているが、1日当たりの死者数は高い水準を維持したままだ。 政府は社会的距離の確保を維持するため...

コロナウイルスの拡散を防ぐため、延期が決定 　４月２６日に開催予定だった「ロンドンマラソン」は、コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、４月２６日から１０月４日に延期されることが決まった。日程を変更するのは、１９８１年の開始以来初だという。 　大会関係者のヒュー・ブラッシャー氏は、「世界はコロナウイルスの流行により、前例の...

イングランド銀行は金利の緊急引き下げを発表した 　イギリスの国営銀行「イングランド銀行」は、コロナウイルス対策に伴う経済対策措置として金利の引き下げを決断。金利は０．７５％から「０．２５％」に引き下げられ、借入時のコストを史上最低レベルに戻した。また、企業支援向けに数10億ポンドの追加資金も準備するとのこと。 　政府も...